Foillseachadh

Leabhar (ri thighinn)

  • William Lamb, Brian Ó Raghallaigh, Beatrice Alex, Tiber Falzett, Barbara Hillers (eds.). 2026. Decoding the Oral Traditions of Scotland and Ireland: From Manuscripts to Models. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Foillseachadh (a-rèir na h-aibdeil)

  • Junfan Huang, Beatrice Alex, Michael Bauer, David Salvador-Jasin, Yuchao Liang, Robert Thomas, William Lamb. 2023. ‘A transformer-based standardisation system for Scottish Gaelic’. Proceedings of SIGUL 2023, Special Session on Celtic Languages. [pdf]
  • Julie-Anne Meaney, Beatrice Alex, William Lamb. 2024. ‘Evaluating and Adapting Large Language Models to Represent Folktales in Low-Resource Languages’. Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities, 319–324. [pdf]
  • Will Lamb, Natasha Sumner, Gordon Wells. 2024. ‘Digital Developments in Scottish Studies’. Scottish Studies, 40, 65–82. DOI: 10.2218/ss.v40.9290.
  • Brian Ó Raghallaigh, Andrea Palandri, Críostóir Mac Cárthaigh. 2022. ‘Handwritten Text Recognition (HTR) for Irish-Language Folklore’. Proceedings of the CLTW 4 @ LREC2022, 121–126. [pdf]
  • Mark Sinclair, William Lamb, Beatrice Alex. 2022. ‘Handwriting Recognition for Scottish Gaelic’. Proceedings of the CLTW 4 @ LREC2022, 60–70. [pdf]

Pàipearan co-labhairt (a-rèir na deit)

  • William Lamb & Brian Ó Raghallaigh, ‘Decoding Hidden Heritages in Gaelic Traditional Narrative with Text-Mining and Phylogenetics’, Scottish-Irish Cultural Diplomacy and Cultural Relations: Arts and Humanities in Focus, Edinburgh, 11 October 2022.
  • Brian Ó Raghallaigh, Tiber Falzett et al., ‘Providing full-text access to Scottish and Irish folklore archives: Decoding Hidden Heritages’, ICA-SUV, Dublin, 29–31 May 2023.
  • Tiber Falzett, Monica Marion et al., ‘Enhancing access to Scottish and Irish traditional narrative: Decoding Hidden Heritages’, SIEF2023, Brno, 7–10 June 2023.
  • Barbara Hillers, Monica Marion et al., ‘Mining the Celtic Folklore Archives: Decoding Hidden Heritages in Gaelic Traditional Narrative’, ICCS, Utrecht, 24–28 July 2023.
  • Beatrice Alex, ‘AI-driven language technologies and digital collections: the need for interdisciplinary communication, co-design and training’, Keynote, The 27th International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries, Zadar, Croatia, 28 September 2023.
  • Barbara Hillers, Monica Marion et al., ‘Decoding Hidden Heritages in Gaelic Traditional Narrative’, American Folklore Society Annual Meeting 2023, Portland, Oregon, 1–4 November 2023.
  • William Lamb, ‘From Archives to AI: Leveraging Gaelic Folklore for Language Technology and Digital Humanities Research’, 43rd Annual Harvard Celtic Colloquium, Cambridge, Massachusetts, 13 October 2024.
  • Tiber F.M. Falzett, ‘Làn Mo Dhà Chluaise: Two Earfuls of Oral Formulae and Their Function in Framing Scottish Gaelic Narrative Structure and Typologies’, 43rd Annual Harvard Celtic Colloquium, Cambridge, Massachusetts, 13 October 2024.
  • Barbara Hillers & Monica Marion, ‘Indiana University Bloomington. Decoding Hidden Heritages: Exploring Gaelic Traditional Storytelling’, 43rd Annual Harvard Celtic Colloquium, Cambridge, Massachusetts, 13 October 2024.
  • Beatrice Alex, ‘From Sparse Data to Large Language Models: The Evolution and Future of Scottish Gaelic Language Technology’, Work-in-Progress Seminar at the Institute for Advance Studies in the Humanities, Edinburgh, 23 October 2024.
  • Beatrice Alex, ‘How to run a successful (Digital Humanities) research project: Mining Celtic Folklore Archives’, Invited Lecture to the MSc course on Research Methods and Problems in English Literature, University of Edinburgh, Edinburgh, 29 January 2024.
  • William Lamb, ‘Could Artificial Intelligence save Scottish Gaelic’, Inaugural Professorial Lecture, University of Edinburgh, Edinburgh, 4 December 2024.
  • William Lamb, ‘Synthesising a Corpus of Gaelic Traditional Narrative with Cross-Lingual Text Expansion’, Celtic Language Technology Workshop 5, Abu Dhabi, 20 January 2025.