Mar a thug an coileach an car as a' mhadadh ruadh
Scotland
- Archival Reference
- SSSA/TA/AT006/001
- Date
- 1860
- Item category
- Book
- Aarne-Thompson index
- AT0006: Animal Captor Persuaded to Talk
- Language
- Scottish Gaelic
- Parish
- Barra Hill
- Collector
- John Francis Campbell
- Narrator
- Hector Boyd
- Narrator source
- Unknown
Archival Reference
SSSA/TA/AT006/001
School of Scottish Studies WHT III (PTWH III)
Transcript
AILXIII.MAR a thug an Coileach an car as a mhadadh ruadh ; 's cha d'thug beathach riamh an car as ach an coileach a bha 'n siud.Thainig am Madadh ruadh thun taighe, 's rug e air coileach.Dh'fhalbh e leis a choileach 's dh'fhalbh muinntir a' bhaile as adheigh."Nach iad a tha gorrach, ars' an coileach, "a falbh as dodheigh, 's nach urrainn iad breith ort co-dhiu." Bha 'n coileach,nuair a dh' fhosgladh e' bheul, gus leum as. Nuair a chunnaic egu'n robh an coileach cho deonach air falbh comhla ris fhein bhae cho toilichte."O," a cheolaire! nach abair thu, "'Se mo choileach fhein ath' ann', 's tillidh iad," ars' an Coileach.Thuirt am Madadh ruadh."'Se mo choileach fhein a th' ann."'S nuair a dh'fhosgail am Madadh Ruadh a bheul leum an Coileach air falbh.