Cat agus Bróga
Èirinn
- Cruinneachadh
- Prìomh Chruinneachadh nan Làmh-Sgrìobhainnean
- Iom-leabhar
- 0187
- Deit
- 9 An Cèitean 1936
- Seòrsa an rud
- Eachdraidh
- Clàr Aarne-Thompson
- AT2412C: (The Cat Asks for Boots)
- Cànan
- Gaeilge
- Àite
- Inis Caoil, Co. Dhún na nGall
- Cill Taobhóg, Co. Dhún na nGall
- Neach-cruinneachaidh
- Liam Mac Meanman
- Fiosraiche
- Neddy Ua Muighe
- Ceangail
- Faic seo air dúchas.ie
Modh:
Iomradh Tasglainn
Prìomh Chruinneachadh nan Làmh-Sgrìobhainnean, Iom-leabhar 0187, Duilleag 053
Ìomhaidh agus dàta © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Tar-sgrìobhadh
AI33
coirioithin deatoidheasa Éirean
cort ge. Turchonaibh daraitoit. Chathabhaith
ac
sarsiog. Cubh Ó
TTheas
Bhog
ainn an sonnsin. Fiann. Nuai. N
aramai
scois an sooisin. oinin. Chochainn. Níochomaill
T
T
i
chi
do
sain ar scrail agus an o. Ba Fionnó36
ó scocainn. Mdd. Na. Maighli
i
aor. sainnseocha. Bharabair sce in a coinn
nis scoinn. Ghamarach. Brag
T
sin a tsoisise agus a tsse. hatarach. Breag
Dgoisis se go sr. Sceal go. Tó sios air. Bhabh. Mhac
Caimhaill aos an uair in agus a dí in a coinn an as in
; Aí an t- shneachta
T
Lat agus Brogal
Bhí fear amuigh annsin ag taobh Loch
Salach "; bhfad ó shoin agus bhí teughlach mór
páisdí aige agus áit an uaigneach a bhí ann cruic
fa dtaobh dó agus nuair a thainic = cómhgarach ag
an t-samhain. Bhí scaifte mór paisdí ann.
F an oiche amháin
"Caithfe mé gul síos i mbárach "F "A pháisdi
go gceannocha me broga beaga daoibh"? "Ta
"N par. Cll taobhog. Sgail chruc Alt na béiste
a
35
choinne an gheimhridh
Bhí cat na shuidhe istuigh. Léim a cat suas
ar a bhaic.
bhí feire leat ionns orm-sa fosta" arsa'n cat.
Sin
Ní thug sé áird a bith ar
a raithigh thigh se
lá arna bhárach roimhen ag síos agus nuair a
bhí sé ag gul síos ag an Ghleann Mhór tharnic
fear beag fhad leis amach.
"Tá tú gul a ceannacht bróga indiu do na
páisdí"
Tá
Goide dúirt a cat aréir leat"?
Diarr se orm broga a bheith liom Fionns air
Sell An bhfuil fhios agat goide dhéanfas
tú anois "l "Da dtéidhthea thusa síos agus na bróga
a cheannacht do na páisti i agus gan dadaidh
bheith leat ionnsair a chat Muirfidh'n cat
a t-iomlan agaibh anocht. Ach an bhfuil
fhios agat goide dhéanfas tú anois "? "Fill arais.
Abair go rabh tú ag an ghreasaidhe ó agus nach
dtiocfadh leis a gheasaidhe brog a bith a dhéanú
tugh
go dtómhacfad sé do chos agus dar leat ina mála é"
(far Cill taobhóg. Ar bhruach dheas na Finne)
66
Gi agus béidh mise annseos agus cuirfe mise deireadh
leis a chat.
Phill seisean arais agus
"Ní thiocfadh leis a ghreasaidhe leis a chat
"Bróg a bith a dheann duitse. Caithfe tú fhín a
guli go dí go dtómhacfa sé do chos. Gabh
isteach ins a mhála seannseo
Fuaidh a cat isteachsa mhala agus bhí
seisean thios ag an Ghleann Mhór.
"Bhfuil se leatF?
"Tá
"Leig amach é.
Bhí seisean agus dhá chú aige agus thoisigh na
cúannai agus mharbh an cat.
"Imthigh anoist agus ceannuigh broga do do
chuid páisdi agus níl eagla anocht ort"? "Acht
go b-é sin "S. Mhuirfeadhn cat tú fhin
iomlan do chuid páisdí agus do bhean "? agus thadh tá
suaimhneas agat feastai do'n chat Airteagal
a bhí a chat"
coirioithin deatoidheasa Éirean
cort ge. Turchonaibh daraitoit. Chathabhaith
ac
sarsiog. Cubh Ó
TTheas
Bhog
ainn an sonnsin. Fiann. Nuai. N
aramai
scois an sooisin. oinin. Chochainn. Níochomaill
T
T
i
chi
do
sain ar scrail agus an o. Ba Fionnó36
ó scocainn. Mdd. Na. Maighli
i
aor. sainnseocha. Bharabair sce in a coinn
nis scoinn. Ghamarach. Brag
T
sin a tsoisise agus a tsse. hatarach. Breag
Dgoisis se go sr. Sceal go. Tó sios air. Bhabh. Mhac
Caimhaill aos an uair in agus a dí in a coinn an as in
; Aí an t- shneachta
T
Lat agus Brogal
Bhí fear amuigh annsin ag taobh Loch
Salach "; bhfad ó shoin agus bhí teughlach mór
páisdí aige agus áit an uaigneach a bhí ann cruic
fa dtaobh dó agus nuair a thainic = cómhgarach ag
an t-samhain. Bhí scaifte mór paisdí ann.
F an oiche amháin
"Caithfe mé gul síos i mbárach "F "A pháisdi
go gceannocha me broga beaga daoibh"? "Ta
"N par. Cll taobhog. Sgail chruc Alt na béiste
a
35
choinne an gheimhridh
Bhí cat na shuidhe istuigh. Léim a cat suas
ar a bhaic.
bhí feire leat ionns orm-sa fosta" arsa'n cat.
Sin
Ní thug sé áird a bith ar
a raithigh thigh se
lá arna bhárach roimhen ag síos agus nuair a
bhí sé ag gul síos ag an Ghleann Mhór tharnic
fear beag fhad leis amach.
"Tá tú gul a ceannacht bróga indiu do na
páisdí"
Tá
Goide dúirt a cat aréir leat"?
Diarr se orm broga a bheith liom Fionns air
Sell An bhfuil fhios agat goide dhéanfas
tú anois "l "Da dtéidhthea thusa síos agus na bróga
a cheannacht do na páisti i agus gan dadaidh
bheith leat ionnsair a chat Muirfidh'n cat
a t-iomlan agaibh anocht. Ach an bhfuil
fhios agat goide dhéanfas tú anois "? "Fill arais.
Abair go rabh tú ag an ghreasaidhe ó agus nach
dtiocfadh leis a gheasaidhe brog a bith a dhéanú
tugh
go dtómhacfad sé do chos agus dar leat ina mála é"
(far Cill taobhóg. Ar bhruach dheas na Finne)
66
Gi agus béidh mise annseos agus cuirfe mise deireadh
leis a chat.
Phill seisean arais agus
"Ní thiocfadh leis a ghreasaidhe leis a chat
"Bróg a bith a dheann duitse. Caithfe tú fhín a
guli go dí go dtómhacfa sé do chos. Gabh
isteach ins a mhála seannseo
Fuaidh a cat isteachsa mhala agus bhí
seisean thios ag an Ghleann Mhór.
"Bhfuil se leatF?
"Tá
"Leig amach é.
Bhí seisean agus dhá chú aige agus thoisigh na
cúannai agus mharbh an cat.
"Imthigh anoist agus ceannuigh broga do do
chuid páisdi agus níl eagla anocht ort"? "Acht
go b-é sin "S. Mhuirfeadhn cat tú fhin
iomlan do chuid páisdí agus do bhean "? agus thadh tá
suaimhneas agat feastai do'n chat Airteagal
a bhí a chat"