Biast na Naoi Ceann / Triuir mhic an Iasgair

Informant: AJ MacPhail, LocheportCollector: AJ MacDonaldTriùir mhic an IasgairWell, a' bodach 's a' chailleach a bha seo bha iada' fuireach ann a' taigh faisg air loch agus charobh teaghlach idir aca. Agus thuirt a' bodach risa' chaillich a' latha bh' ann a seo gu robh e fhèindol chon a' locha feuch a faigheadh e breac is ...feuch a faigheadh e aon bhreac.Dh'fhalbh e chon a' locha. Cha robh e fadabreacach air a' locha nuair a ghabh breac mòrair, agus fhuair e gu tìr e le sabaid. Bha epadhla sabaid ris, ach fhuair e gu tìr e. AgusNuair a fhuair e gu ... nuair a thàinig a' breacgu tìr thuirt e ris a' bhodach e dhèanamh trìlethean air agus a leth a thoirt dhan làiridhagus dhan a' bhean agus dhan a' ghallaidh.Rug a ghalla trì chuileanan 's rug a' làir trìsearraich 's bha trì mic aig a bhean. Bha sinceart gu leòr 's bha iad a' tighinn air adhairt uamhasachfhèin math a chuile cuid aca.Ach nuair a bha iad a' fàs suas thuirt a' fear bushine dhe na gillean sin – Tha mi cinnteach gure sin a' fear a rugadh a' toiseach – tha ... thuirte gu robh e fhéin dol a dh'fhalbh feuch afaiceadh e pìos eile dhen t-saoghal, ach afaigheadh e obair air falbh. Agus dh'fhalbh e.Co-dhiù mun do dh'fhalbh e thuirt a mhàthairdh'fhoighneachd a mhàthair dha cò b' fheàrr leisa' t-ugh mòr 's a' bonnach mòr le mhollachdno a' t-ugh beag 's a' bonnach beag le bheannachd.Thuirt e gu gabhadh e a' t-ugh mar 's a' bonnachmòr. 'S thug e leis cù, fear dha na coinagus a' t-e... a' t-each aige fhèin, 's dh'fhalbh e.Ach cha robh guth a' tighinn air co-dhiù. Achtha ... cha robh e fiadhaich fad air falbh nuaira thuirt a' fear eile gu robh e fhèin dol a dh'fhalbh feuch dè ... dè mar a chaidh dhan fheareile.Dh'èirich trì chraobhan ann a a' lochacuideachd.Ach co-dhiù thuirt a' fear eile gu robh e fhèindol a dh'fhalbh feuch a faigheadh e obairno àite a b' fheàrr. 'S nuair a bha e falbhthuirt a mhàthair ris, dh'fhoighneachd a mhàthaircò b' fheàrr leis a t-ugh mòr 's a' bonnach mòrle mhollachd na a t-ugh beag 's a' bonnachbeag le bheannachd."Gabhaidh mi," ars esan, "a' t-ugh mòr 's a'bonnach mòr. 'S iad bu mhutha, tha e colach.Ach co-dhiù dh'fhalbh e.Ach bha iad fad air falbh, bha iad fad airfalbh co-dhiù le chèile, 's cha robh guth a'tighinn bhuapa.Well, a' fear mu dheireadh dhiubh, a' treas fear,thuirt e gu robh e fhèin dol a dh'fhalbh feucha faiceadh e sealladh air ... air a bhràithreanno cà deachaidh iad, no cà robh iad, feuch a's nuair a ...faigheadh e ròs orra. Dh'fhalbh e, ᚳ 's musdo dh'fhalbh e dh'fhoighneachd a mhàthairdheth cò b' fheàrr leis a' t-ugh mòr 's a'bonnach mòr le mhollachd no a' t-ugh beag's a' bonnach beag le bheannachd."Gabhaidh mi," ars esan, "a' t-ugh beag 'sa' bonnach beag."Ceart gu leòr. Dh'fhalbh e 's thug e leisa' t-each 's a' cù. Och, bha e siubhal a's gachàite, agus mu dheireadh thug e dhùil fairis nachfhaigheadh e duine dhiubh, nach tigeadh etarsainn idir orra. Agus 's ann a dh'fheuche ri obair fhaighinn. Agus 's e an obair afhuair e 's ann a ... cuide ri gobha.Thòisich e air ionnsachadh na goibhneachd.Agus tha e colach a' baile a's a robh e gu robhbiast a' tighinn air tìr ann agus naoi cinn oirre,'s duine aice ri fhaighinn ri ithe chuile h-oidhchethigeadh i air tìr. 'S bha an t-àite air fàs chole na daoine bha air ...beag ᚳ leis na bha i faighinn dhiubh gu robh ...nach biodh duine ann mu dheireadh. 'S mur afaigheadh i duine a chuile h-oidhche bha itighinn air tìr 's a' dol 'gam marbhadh uileag.Well, dh'fheumadh iad a dhol ann, 's thàiniga' gnothach mu dheireadh gos gu feumadh an aonnighean bh' aig a' rìgh bh' ann a sin a dhol ann,a dhol thuice. Bha i ... Chuile duine bh' annbhathar 'ga caomhnadh cho fad 's a b' urrainndhaibh, ach b' fhe... thàinig a' turn aicemu dheireadh, gu b' fheudar dhi dhol ann.34Ach chaidh a' t-ainm air feadh an àite an uairsin gu robh seanalair mòr a bha 's a' ... dol'ga pòsadh, gu robh e dol a shabaid leisa' bhèist agus dol a chumail na h-ighinnbhuaithe. Agus 's ise a b' airidh air a sin,agus 's esan a b' airidh air a sin namb' urrainn dha dhèanamh.Co-dhiù dh'fhalbh e, 's an oidhche bha seo,a' cheud oidhche a bh' aice ri bhith ann shìosfaisg air a' chladach, dh'fhalbh a' fear sa, a'gille òg a bha 'g ionnsachadh na goibhneachd,dh'fhalbh e 's cha robh e fad sa bith agionnsachaidh na goibhneachd – Dh'fhàg mi sinas mo dheaghaidh, tha mi cinnteach – Cha robhe fad sa bith ag ionnsachadh na goibhneachd nuaira rinn e claidheamh dha fhèin, 's claidheamh abha snog 's a bha math.Thug e leis a' t-each 's a' cù 's a' claidheamh,'s chum e sìos taobh a' chladaich a' taobh a bha... bha bhiast a' tighinn. 'S mu leth-mhìleos a cionn ...ᚳ on a' chladach bha a' seanalair mòr ann.Cha leigeadh a' t-eagal leis a dhol leis a dholna b' fhaisge air a' chladach na sin, ach bha iseos cionn a' chladaich, a' nighean. Tha, ràinige sìos far a robh i 's thainig e bharr muinan eich, 's bha e bruidhinn rithe ann a shingos gu cual iad a bhì... a' bhiast a'tighinn. Agus mu dheireadh chual iad a' bhiast5a' tighinn, 's mach a ghabh a' cù mòr 'nacoinneamh. 'S leum e air druim na bhèist 's e'ga greimeadh ann a shin, 's leum esandhan dìollaid air an each, 's thug e leisa' claidheamh, 's chum e sìos an coinneamhna bèiste cho luath 's ... 's a dhèanadh a' t-each dha. 'S nuair a bha e dol seachadair a' bhèist dh'fheuch e a' claidheamh oirre's shad e trì dhe na cinn dhith. Cha robhoirre ... Rinn i mòthar aiste 's thill i mach.Cha d' fhuair i duine.Thàinig e bharr muin an eich 's thog ena trì chinn 's chuir e air sreing iad no airròpa, agus cheangail e iad 's thug e leissuas iad 's thug e do nighinn a' rìgh iad's dh'fhalbh e fhèin dhachaigh leis an each.Dh'fhalbh nighean a' rìgh dhachaigh agus a'seanalair mòr cuide rithe a' giùlan ... Tha micinnteach gu robh e toir leis nan ci... nancinn.Co-dhiù, chaidh esan dhachaigh 's thò... bha ...nuair a thàinig a' gobha a's a' mhadainn bharie air tòis... air obair. Bha e trang. 'S dh'fhoighneachd e dhen a' ghobha gu dè a'naidheachd a bh' aige diugh."O tha," ars esan, "naidheachd mhòr. Chuira' seanalair trì dhe na cinn bharr na bèiste6a-raoir, agus tha chuile t-seans gu dèane a' gnothach oirre. Rinn e a' gnothach a-raoirco-dhiù, 's thill i mach 's cha d' fhuair e ...i ... cha d' fhuair i a' nighean idir. Ach tha acari bhith nochd a rithist ann, an aon rud.O 's e duine cliobhar a th' ann."Co-dhiù, tha ... an oidhche sin nuair a thàinigan oidhche dh'fhalbh esan 's thug e leis a' t-each's a' cù 's a' claidheamh. Chum e sìos. Bhaa' seanalair mòr aig ... far a robh e an oidhchesinreimhe ᚳ a' stàireachd. Bha ise shìos aig a'chladach.Bha ... Thàinig e bharr muin an eich gus arobh ... do dh'fhairich iad a' tighinn i. 'Sdh'fhairich iad a' bhiast a' tighinn co-dhiù.Agus leum e air muin an eich, 's ghabh a' cùmór a-mach 'na coinneamh. 'S bha e 'gagreimeadh 's 'ga h-ithe gus a ràinig a-nuaspìos. Chum esan 'na coinneamh leis aneach, 's a's a' dol seachad shad e trì eiledhith leis a' chlaidheamh.Thàinig e bharr muin ... muin an eich aguscheangail e na trì chinn sin còmhla ris anrifheadhainn eile. Bha aice air cinn athoirt leatha a chuile h-oidhche. Agus thuge suas na cinn 's thug e dhi iad 's dh'fhalbh e dhachaigh. Agus chaidh e chadal.Nuair a dh'èirich e thòisich e ri obair.7Cha robh a' gobha ... Cha robh e fada air tòiseachadhri obair nuair a thàinig a' gobha."Dè a' naidheachd a th' agaibh a-diugh?" arsesan ris a' ghobha."Tha naidheachd mhòr. Rinn a' duine ... Chuirdhithe trì eile dha na cinn ᚳ a-raoir, agus thaairchuile colas ᚳ gu dèan e a' gnothaich air a'bhèist. Agus 's e duine as cliobhaire agusas 's fheàrr dhan àite bha riamh ann."Cha b' fheàrr a mholadh a' gobha e namholadh esan.Agus bha iad ag obair fad a' latha bha seo.Agus thug a' gobha ... Bha a' claidheamhaige crochte ri taobh na ceardaich, agus thuga' gobha sùil air a' chlaidheamh, agus thug e'n aire de dh'fhuil air, beagan de dh'...spot foladh air."Dè," ars esan, "an fhuil a th' air a' chlaidh-eamh agad a sin?""Chan eil," ars esan, "ach far a robh mia-raoir 'ga ghlanadh 's thug e sgròbagàs mo làimh."Cha robh a' còrr air. Cha do shaoil a'gobha sìon dheth ach sin.Co-dhiù, thòisich iad ri obair 's chuireadhlatha seachad. 'S nuair a thàinig ... nuair athàinig beul na h-oidhche dh'fhalbh esan8leis an each 's leis a' chù 's leis a' chlaidheamh,Chaidh e sìos os cionn a' chladaich ... tha ...chon a' chladaich. Bha a' seanalair mòrmar a bha e na h-oidhcheanan reimhe oscionn a' chladaich a' stàireachd leth-mhìlebhuaipe. Agus chunn e sìos. Thàinig ebharr muin aig eich far a robh i 's ... gosa' bhè...a cual iad ᚳ a' bhiast a' tighinn.Bha a' cù ... Bha a' cù mór a' falbh 's a'mhionaid a dh'fhairicheadh e bhiast a'tighinn agus dol g'a ... 'ga h-ithe chomath 's a b' urra dha. Co-dhiù ... tha ...nuair a bha e dol seachad oirre chaith ena trì mu dheireadh dhith. Cha d' rinn iach taighe far a robh i.Agus cheang e ... Thàinig e bharr muin aneich 's fhuair e na trì sin 's cheangail e ...cheangail e air a' t-sreing iad 's thug e's thug e dhi iad,suas iad dhan nighean, 's dh'fhalbh edhachaigh cho luath 's a bh' aige 's chaidhe chadal.Agus chaidh ise dhachaigh. Bha na trì ... Bhana cinn uileag aice. Agus a' snaoim, tha ecolach a chuir e air na cinn chan fhac iad aleithid a shnaoim riamh cho neònach ris,'s cho doirbh fhuasgladh ris.Agus thuirt ... dh'fhoighneachd e dhen a' ghobha's a' mhadainn sin nuair a thàinig e, dh'9fhoighneachd e dheth dè a' naidheachd abh' aige a-diugh. | "O, naidheachd nach robhriamh a leithid a's an àite againn. Tha ...Rinn a' duine a' gnothaich air a' bhèist. Agus's e dad as fheàrr a thachair riamh. 'S tha,"ars esan, "oidhche mhòr gu bhith nochd ann.Tha e colach chuir e," ars esan, "snaoim air... snaoim air na cinn, air an t-sreing achuir e na cinn oirre, 's chan eil duine beòno.a chunnaic a leithid a shnaoim ᚳ idir athèid aige air fhuasgladh. Tha iad a' feuchainn,'s tha e a' fairleachdainn orra.Agus tha uibhir ... tha chuile duine tha 'san àiteri bhith cruinn a-nochd, 's na cinn a' dolmun cuairt feuch cò dh'fhuasglas iad. Agustha chuile t-seans gur e a' dùine a dh'fhuasgail ... dh'fhuasglas iad, ma dh'fhuasglasiad, gur h-e cheangail iad."Bha sin ceart gu leòr. Dh'fhalbh e. Thàinigan oidhche. 'S bha deise de dh'aodach aigesannach robh sìon a dh'fhios aig a' ghobha gu robhi aige. 'S ann ... Cha robh e ach a' fuireacha's a' cheàrdaich. Am beul na h-oidhchedhreasaig e e fhéin suas 's dh'fhalbh e dhana' ch... dhan a' chruinneachadh a bha seo.Bha e brèagh ... An t-àite a's a robh iad's e àite mòr a bh' ann agus bha ... a's arobh daoine uileag.Tha ... Thòisich na cinn air a dhol timcheall air10duine ma seach, 's chuile duine riamhfeuchainn ris a' t-snaoim fhuasgladh 's bhae fairleachdainn air. Ràinig e mu dheireadha' seanalair mòr. Chan fhuasgladh a' seanalairmòr iad na bu mhutha na duine ei ... eile. Chaidhe seachad air.Ràinig iad mu dheireadh esan. Dh'fhuasgaile iad gun dragh, 's cheangail e suas iad mar abha iad reimhe. a duine a mharbh a' bhiastBha sin ceart gu leòr. Cha robh ach a chàradh adhannsadh còmhla ri nighinn a' rìgh. Tha edorascolach ... Bha geàrd air a' taigh gos nach fhaigheadhdhe naduine ᚳ bha staigh a-mach. Tha e colach gu robhdith i... gu robh dithis 'ga gheàrd air an oidhche sin.Ach bha e cho math gu danns agus nach robhsìon ... gu robh iad a' dol as a' rathad air achèile an fheadhainn a bh' air a' gheàrd 'gachoimhead. Uair dhe na h-uaireannan thug ecruinn-leum e a-mach air a' doras 's dh'fhalbh e 'sᚳcha robh sgeul ac air.Well, thàinig a' gobha larna-mhàireach 'sdh'fhoighneachd e gu dè mar a chaidhdhaibh a-raoir."A chaidh," ars esan, "tha e colach nach e... tha ...a' duine ... a seanalair mòr ᚳ a mharbh a' bhiastidir. Bha duin eil' ... duine òg, cliobhar eile.Nuair a ràinig na cinn e dh'fhuasgail ena a' snaoim gun dragh, agus cheangail e air ais11e mar a bha e reimhe. 'S tha aig a' bhaileuileag a bhith cruinn a-nochd. Chan eil duine ribhith air fhàgail idir, 's feumaidh iad a bhithann uileag, 's tha ... feuch cò dh'fhosgail ...gu faic iad a' duine."...Co-dhiù bha dh'fhalbh esan 's dhreasaig e e fhèin's chaidh e ann mar a chaidh e raoir.Agus thòisich na cinn air a dhol timcheallair na daoine a's a hall. Agus tha ... ràinigi ... ràinig iad esan mu dheireadh. Dh'fhuasgaile iad 's cheangail e iad mar a bha iad reimhe.Cha robh ach a chur cuide ri nighean a' rìghdhannsadh. Bha ... Tha e colach gu robh eiongantach math air dannsa 's gu robh e anoidhche sin pailt na b' fheàrr. 'S bhaceathrar de gheàrd air a' doras an oidhchesin, agus bha iad as a' rathad air a chèile,putadh a chèile as a' rathad feuch a faiceadhiad a' duine a' dannsadh. Bha e iongantachfhèin math.Uair dhe na h-uaireannan thug e cruinn ...thug e cruinn-leum a-mach seachad orra, 'scha do thàr iad a chur dheth ach bàrr na's chaidh ...bròige. Thàr iad sin a chur dheth, ᚳ 's bhaclaidhean aca, ach fhuair e dhachaigh co-dhiù, agusbàrr na bròige 'ga dhìth. Agus tha e colachnach robh aige ach an aon phaidhir cuideachd.Feumaidh nach robh.12Co-dhiù, an oidhche bha seo ... tha ...làrna-mhàireach nuair a thàinig a' gobhadh'fhoighneachd e dheth de a' naidheachda bh' aige diugh. 'S ò bha naidheachdmhòr, mhòr aige diugh.Cha ... a' duine ... Cha robh duine seo riamhcho cliobhar ris. Leum e mach seachad aira' cheathrar a bha geàrd a' dorais 's chado rinn iad sìon air. Ach tha ri bhith cruinna-nochd a chuile duine tha 's a' bhaile uileag.Chan eil duine ri fuireach a-staigh. Sinòrdan a' rìgh, agus feumaidh iad a bhithann.Well, bha sin ceart. Agus bha a' gobha 'nadhuine mòr, tha ... 's e bhiodh a' dèanamhna h-obrach timcheall dhan na daoine sin a'san àm a bha siod. Agus thàinig a' rìghfar a robh e 's dh'fhoighneachd e dhethrobh e smaoineachadh gu robh na daoine ...muinntir a' bhaile uileag, gu b' aithnedhasan a thoradh e bhith 'na ghobhaa chuile duine a bh' ann, gu beagnaidhco-dhiù."O 's aithne," ars esan, "'s chan eil mismaoineachadh," ars esan, "gu bheil duine nacheil ann ach apprentice a th' agamsa," arsesan, "ann a ... Apprentice a th' agamsa,"13ars esan, "ag ionnsachadh na goibhneachddh...agus chan eil ... cha dèan ᚳ e rud sa bith," arsesan. "Cha b' e dhèanadh e co-dhìn 's chaneil adhbhar sa bith e bhith ann a sheo. 'Schan eil adhbhar sa bith dha tighinn ...""O chan eil e gu diofar dè a' seòrsa duine ath' ann, feumaidh e tighinn ann a sheo,cuide ri càch."O chuir e ... chuir e dheth e co-dhiù gosmu dheireadh,nach robh diù sa bith dhen apprentice ᚳ 's chaleigeadh e leas a bhith ann aig a' ghobha.Ach dh'fhalbh an apprentice agus dhreasaige e fhèin suas am beul na h-oidhche mar abha e reimhe agus chaidh e ann. Achcha robh aige ach an aon phaidhir bhròg.An oidhche bha sin an oidhche se bhathara' falbh le bàrr na bròige feuch cò air a bhabàrr na bròige a dhìth – Feumaidh nach robha's a' bhaile uileag ach aon phaidhir bhrògaig a chuile duine – feuch cò air bha bàrr na bròigea dhìthMu dheireadh ràinig iad esan, 's thuirta' duine, "Cha tèid thu dhannsa nochd idir,ach tha thu an greim againne."Nuair a chunnaic a' gobha có bh' ann charobh e riamh cho moiteil no cho toilichte's a bha e nuair a chunnaic e gur e a'duine ... an apprentice a bh' aige an rinn14bh' ann aan t-euchd mòr a bha seo.Mu dheireadh chaidh e fhèin 's a' ... chaidh a ...chaidh a chumail, chaidh a chur a-staigh anoidhche sin 's a chumail cuide ri nighinn a'rìgh, 's bha aca ri pòsadh. Agus phòis iada dh'aithghearr, beagan ùine as a dheaghaidh sincuideachd. Cha robh iad fad sa bith gun phòsadh's dh'fhàg i a' seanalair mòr ann a shiod.'S esan a b' àiridh air a sin. Dh'fhàg e fhèin aiga' chladach ise. Ach co-dhiù, co-dhiù phòs iad.Agus cha robh tè ... Cha robh a' còrr dhen a'ghoibhneachd aige dol.Ach co-dhiù a' latha bha seoach bha e fhèin 'sa bhean a-mach 's bha iad a' gabhail sràidtimcheall. 'S bha iad a' dol seachad air taigh beagaig a' rathad ... bha faisg air a' rathad, agusbha stob ... siod ... cha mhòr oir ri oir air a'ghàradh a bh' air beulaibh a' taighe, gusceann duine air a chuile stob riamh ach aonanAch co-dhiù, co-dhiù dh'fhoighneachd a dhithse,thionndaidh e rithe 's thuirt e, "Dè," arsdhan s...esan, "is ciall ᚳ dhan taigh tha seoach agus dhana' ghàradh tha sin 's ceann duine air a chuilestob?""Tha," ars ise, "cailleach a' fuireach a's a' taightha sin," ars is ... ars ise, "agus cha deachaidh duineriamh às ... cinn a fhuair a mach beò às. Bha15i gearradh a' chinn dhiubh agus 'ga cur aira' stob ... air na stoban ann a seo, ach anaonan tha i falamh fhathast.""A," ars esan, "'s beag fhiosam nach i mharbh modhithis bhràithrean.""O," ars ise, "ma chaidh iad ann cha robh a' corrair.""A bidh fhios agamsa a' ceartair," ars ise ... ars esan,"a deach iad ann," 's e dol a staigh"O cha tèid thu ann," ars ise. "Ma thèid thu ann,"ars ise, "bidh do cheann air a' stob tha falamh.""O well, chan eil e gu deifir," ars esan, "thèid miann, "'s chì mi i."Thill ise dhachaigh 's a cho brònach a' tilleadhdhachaigh 's nach fhaiceadh i a' duine tuilleadhach a' ceann aige air a stob.Co-dhiù chaidh e staigh. Nuair a chaidh e staighdh'fhoighneachd a' chailleach dheth gu dè chuir asiod e . "O cha do chuir," ars esan, "cha robh miach a' gabhail a' rothaid. Smaointich mi seasamha-staigh.""O ma thàini tu staigh," ars ise, "cha téid thu mach.""O well, mur a tèid," ars esan, "chan eil cothromair," 's i gabhail na bhad.Agus air a' cheud char chuir i air a ghlùin e,Ach fhuair e chasan a dhèanamh a rithist.16Agus air an ath chuir e .. chaidh ise air a ghlùin agusleag e i. Chuir e ghlùin air ... air a'stamac aicenuair sin, agus a ..."Well," ars ise, "'s tusa a' cheud duine riamh arinn a' gnothach orm," ars ise, "agus ma leigeastu mo bheatha leam," ars ise, "gheibh thu do dhithisbhràithrean a's a' rùm ud shìos, agus gheibh thutrì slatagan beaga airgead a's a' drathair a th' anna shiod, 's chan eil agad ach trì sràcan athoirt dhaibh dhen a sin, 's tha iad ag èirighcuide riut," ars ise, "'s bidh iad air falbh ... falbhcuide riut," ars ise, "dhachaigh. Agus leig miseair mo chois.""'S leam sin," ars esan, "agus do cheann,"'s e tarraing dhith a' chinn 's 'ga chur aira' stob a bha muigh.Co-dhiù, dh'èirich a bhràithrean air falbh còmhlaris, agus dh'èirich na trì ... thuit a dhàdha na craobhan a bha a' bòrd a' locha ... Dh'èi...Dhà 's a trì ann ach thuit a dhà dhiubh nuaira thuit iadsan. 'S dh'èirich na dhà sin a'bha bòrd a' locha ... tha ... nuair a dh'èirich iadcuide ris-san dol dhachaigh.Chaidh iad dhachaigh. 'S nuair a bha iad a-staigh a dh'i... dol sìos a dh'ionnsaigh a'taighe aig a ... aig a' rìgh, bha ise ... bha ise aigan uinneig no aig a' doras, agus cha dèanadhi mach a' duine aice fhèin seach a' dithis eile17leis cho colach 's a bha iad ri chèile.Co-dhiù dh'fhuirich iad an oidhche sin cuideri ... ris-san. Agus làrna-mhàireach dh'fhalbhiad agus chaidh iad cuide ri 'm màthair 'sri 'n athair. 'S e bh' ac orra.Agus bha iad glè mhath dheth tuilleadh as adheaghaidh sin, e fhèin 's a' nighean sin.'S bha e 'na dhuine mòr aca, 's cha do rinne car de dh'obair riamh tuilleadh.