An Fheannag's am Madadh Ruadh
Scotland
- Archival Reference
- SSSA/TA/AT120/001
- Date
- 1892
- Item category
- Book
- Aarne-Thompson index
- AT0120: The First to See the Sunrise
- Languages
- Scottish Gaelic
- English
- Collector
- John Francis Campbell
- Narrator
- John MacArthur
- Narrator source
- Unknown
Archival Reference
SSSA/TA/AT120/001
School of Scottish Studies WHT III (PTWH III)
Transcript
AIAN FHEANNAG 'S AM MADADH RUADH.BHA 'n fheannag 's am madadh ruadh math air moch-eirigh, aguschuair iad geall ri 'cheile airson co a bu luaithe dh'eireadh 's a'mhaidinn. Chaidh an fheannag ann am barr craoibhe aguschaidil i, 's dh'fhan am madadh ruadh aig bonn na craoibhe, 'se 'g amharc an aird cuin a thigeadh an latha, ach cha do chaidile idir. Co luath 's a mhothaich esan do'n latha ghlaoidh e, "'Se 'n latha bàn e." Bha 'n fheannag gun smoisleachadh fad nah-oidhche gus an sin; dhuisg i le a ghlaodh san, agus fhreagair i,"'S fhad' o b' e e, – 'S fhad' o b' e e." Chaill am madadh ruadhan seo an geall 's bhuidhinn an fheannag.