Am fear a dh'innis na sgeulachdan dha
Scotland
- Archival Reference
- SSSA/TA/ST004
- Date
- 1955
- Item category
- Transcription
- Language
- Scottish Gaelic
- Town
- Drumbuie
- Parish
- Lochalsh
- Collector
- C.I. Maclean
- Narrator
- John Finlayson
- Narrator source
- Unknown
- Link
- View entry on tobarandualchais.co.uk
Archival Reference
SSSA/TA/ST004
School of Scottish Studies SA1955.169.A6
Transcript
AISA 195516946Am Fear a dh'innis na sgeulachdan dhe. Ruairidh lathachRL. 889. A(6)be aige bhidh sin a' cluinn na sgialachd ea nise"Well ... well, feumaidh sinn a reist.a ràdha gur ann agamsa tha nasgialachdan sin a tha ri fhaighinn ...thoradh an duine bha 'g innse dhomhsana seann sgialachdan, 's e seannbhreabadair a bha ann - mur theireadh iagus bha e fhéin ciad bliadhna agus atrì ma .... 'n do bhàsach e aman do dh'eug e Agus cha robhmise ach naoi no deich de bhliadhnachdar a bhithinn a chunntinn na seannsgialachdan a bha sineachdainn bhuaithe-s.Agus shìn agus a' rathad a chuala misena seann sgialachdan a tha sinSeadh. Bhiodh sin a' dol an chuileidh airam bitheadh③ cha bhithinn a' dol air chéilidhair ach bhiodh esan a' tighinn airchéilidh oirnn-ne na na bothan beagfhìnfhéin agus ... dar a thigeadh estigh, thigeadh e agus e 'falbh airan dà bhat 's bha na casan aigan duine air call a lùthais. Agusbu mhath leis suidhe na àite fhéinagus dar a thigeadh e 'stigh theireadh e:"Suidhidh mi .... ann a' seo'nam àite fhìn 's cha bhi mi 'curdragh air neach sam bith eile."Thiginn-sa 's theirinn ri Ruairidh, namo sgealpach de bhalach:"Thoiribh dhomh stòiridh a Ruairidh.""Chan eil stòiridh agam dhuit, theireadheAgus ... bha Ruairidh airson abhi 'g innse na seann sgialachdan seoagus dar nach biodh còmhradh eile'dol ... a 'stigh theireadh e:Thog mar seo, ma tha, 's nach eile cho math dhomh seann stòiridh*air neo? aige ach's e aice iscolaicheinnse dhuit.'S ann mar sin a dh'ionn sich mina seann stoireannan bho'n a bhreabadhBha e ciad bliadhna agus a trì's bheil iad a dheug.]"Tha .... tha mi cinnteach leth-chrabliadhna's do chair ris - de 'n fhine bhaRuairidh .... Ruairidh Mac MhathainSeadh - 's 's ann an Drum buidhe bha eis each'S ann, ach bhuineadh a mhàthairdha Ratharsair. Bha cumhn' aige aiceair Eilean atharsair a bhi air acur na teine air sin a bha air toirairson a bhi air toir Prionn Learta