Mode:
The Main Manuscript Collection, Volume 0169, Page 141

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0169, Page 141

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

dúchas.ie

Transcript

AI
An Míol mór agus a Bearnad.
Bhí an moh níor agus a dearnad ag crathadh na braithine; thuit
a míol mór sa teinidh agus doigheadh e. Fuaidh an dearnad amach
ag caoineadh. Thenaic an fheannsg carrach thart. D'fiaffruigh"
"Goide sin ort"
"Chuaidh me fhéin agus a míol mór ag crathadh na braithlinne; thuit a
míol mór sa teinidh agus doigheadh e. Thena mise amach ag
caoineadh"
"Bhéul caithfidh mise mo chuid cluimhighe diom fhéin" ar sise
"Goide scéal duit" arsa na crainn "Bheith ag cathadh na
chuimhrighe dit"
Chuaidh ann ní
braitheire; thi
an dearnad amach ag caoineadh; chaith an fheannag carrach a
cuid chuimhrighe duith fhéin
bhéul caithfith sinne na duitheabhair duinn fhéir"
Bhí bean ar a bhaile a bhí ag bualadh maistreadh agus chuir sín cailin
amach fa choinne cupla stap uisce. Nuair a thógad sin t-uisce "
gcómhnuidhe bhéad se lán duilleag crann. D'fiaffruigh sí dena
crainn goide thug orthu bheith ag crathadh na nduilleabhair
díofa fhein. Dubhairt siadsan
"Chuaidh an mích mór agus a dearnad ag crabhadh na baithine.
thuit a míoh mór sa teinidh agus doigheadh e. Fuaidh mo dearnad amach
ag caoineadh; thenaic an fheannag carrach thart; chaith sí a
cuid cluimhrighe duithfhéin a thúsaigh sinne ag crathadh na
duilleabhar ainn fhéin"
"Mas fior sin" ar sise "Bricfidh mise na stópai"
Fuaidh sí isteach annsin. D'fiaffruigh an bhean duith goide rim
si leis ann uisce. Dubhairt sé.
"Chuaidh an míol mór agus a dearnad ag crathadh na baithlie;
thuit a míol mór sa teinidh agus doigheadh e. Fuaidh an deanad
amach ag caoineadh thenaic an fheanngearrach thart
chaith d a cuid duimhrighe duith fhéin choisigh na
grainn ag cathadh na nduilleabhair díofe fhéin a; bhris mise na
"Dóra"
Thenaic a buachaill isteach agus d'fiaffruigh se goide thug a measan
thuas. Dubhairt a bhean
"Chuaidh ann níol mór agus a dearnad ag crathadh na braitheine
thuil a míol mór isteach se teinidh agus doigheadh e. Fuaidh an
dearnad amach ag caoineadh; thenaic an fheannag carrach
thart; chaith se a cuid cluimhrighe duith fhéin; thusaigh"
na crainn ag cathadh na nduilleabhair díofa fhein; bhris a
cailin na stopai agus bhuail mise an meascan suas annsin
"Bhéul" ar seisean "Mas mar sin atá deargochaidh me'n grair
agus cuirfidh me in mo thóin í.
"Dheag sé'n graip agus chuir se ina thoin annsin í agus bhuail se
a thoin thuas ar mullach a mheasean.
Transcribed using automated handwriting recognition technology as part of the Decoding Hidden Heritages project.